Sari la conținut
HiFi Tech
  • Revista audio video


    • dinica

      Boxe Active - test

      De dinica, în Audio Hi-Fi.

      Piata de boxe wireless (fara fir) este intr-o continua dezvoltare. In fiecare an apar modele noi din ce in ce mai sofisticate. Acum la putere se afla tehnologia Bluetooth 4.0 si multi-camera. Cu Bluetooth 4.0 puteti asculta muzica direct de pe telefon, laptop, tableta, printr-o simpla apasare de buton. Porniti conexiunea bluetooth a telefonului sau a laptop-ului, apoi apasati butonul bluetooth aflat pe boxa dumneavoastra wireless si muzica incepe sa se auda in casa. Cu tehnologia multi-camera puteti asculta muzica in mai multe camere folosind tehnologia WiFi. Cu aceasta tehnologie nu mai aveti nevoie de cabluri care sa lege boxele intre ele. Semnalul muzical se transmite de la o boxa la alta prin intermediul retelei WiFi de acasa.
      Din pacate aceste avantaje tehnologice nu sunt suficiente pentru a va oferi acasa un sunet bun. Boxele active wireless sunt la mare cautare in zilele noastre, iar acest fapt le face foarte atractive pentru producatorii de componente audio. Toata lumea a inteles ca se pot face bani multi si din aceasta cauza piata este invadata de o multime de produse de slaba calitate. In revista AVClub nu veti gasi articole despre asemenea produse, asa ca nu trebuie sa va faceti griji.
      Daca sunteti in cautarea unei boxe active wireless de calitate, speram ca articolul de astazi sa va ajute.  Va prezentam 3 boxe active construite dupa principii audio si de design solide. 

      Audio Pro Addon T5
      Constructie
      Importatorul HiFi Center a trimis catre noi pentru acest articol o boxa alba. Cand am scos boxa din cutie am remarcat imediat calitatea foarte buna a materialelor si designul modern cu o usoara tusa retro. Manerul din piele prins in doi butoni de aluminiu ofera clasa acestei mici boxe, sporind parca si mai mult senzatia de obiect cult. Langa maner gasim partea de control a boxei. Aceasta are forma unui dreptunghi metalic acoperit de mici butoane cu care se pot controla diferitele functii ale boxei. In partea din fata se afla doua tweetere de 20 mm si un difuzor de 10 cm asezat pe mijloc. Tehnologia Bluetooth 4.0 folosita pe aceasta boxa va permite o conectare rapida de tip plug and play. Pentru a va conecta via Bluetooth trebuie sa apasati butonul dedicat aflat in partea de control. Daca doriti sa folositi o conexiune cu fir exista posibilitatea de a va conecta folosind o mufa audio stereo de 3,5 mm. Pe spate se afla un port USB la care puteti conecta un dispozitiv Google Cast sau pur si simplu sa incarcati telefonul.
      Sunet
      Cheril Bentyne / Killing Me Softly – sunetul a fost bine prezentat in spatiul camerei, vocea a sunat echilibrat cu o usoara tendinta metalica iar instrumentele au parut sa ofere un suport coerent inregistrarii; muzica a avut ritm bun fara sa fie obositoare.
      Massive Attack  / Ritual Spirit – basul a avut adancime si a fost suficient de percutant raportat la dimensiunea boxei; mediile si inaltele au fost clare, fara sa prezinte distorisuni; dinamica muzicala a fost buna.
      Pink Floyd / Money – sunet solid pe ansamblu, chitara a sunat optimist, saxofonul a fost ceva mai discret, iar vocea a fost limpede ca un rau de munte; la cresterea volumului sunetul a capatat usoare distorsiuni.
      Concluzie
      Daca sunteti in cautarea unei boxe active de calitate, compatibila multi-camera si Bluetoth, nu vad un motiv serios pentru care nu ati incerca Audio Pro Addon C5. Boxa are un sunet echilibrat cu valente evidente in zona audio hifi si in plus arata foarte bine. Camera in care am testat Audio Pro Addon C5 are 44 mp si va pot spune ca exista suficienta putere incat sa organizati chiar mici petreceri.  Posibil sa gasiti o boxa cu un sunet mai bun, dar cu siguranta veti baga mana mai adanc in buzunar.

      Geneva Classic M
      Constructie
      Boxa activa este imbracta in lemn de nuc pe aproape intrega suprafata. Cu un design minimalist, aproape conservator, reuseste sa iti atraga privirea fara sa vrei. La prima vedere nimic nu te impresioneaza, insa cand privesti in detaliu aceasta cutie cu aspect traditional incepi sa observi multitudinea de detalii aproape perfecte. In partea de deasupra, pe suprafta lemnului, sunt amplasate 6 butoane senzoriale cu care putem controla boxa.  Partea din fata este acoperita cu un grilaj de aluminiu. Sub acest grilaj se afla 2 tweetere si 2 difuzoare amplificate activ de un amplificator in clasa D pe 4 canale. In coltul din dreapta al partii acoperite de grilajul din aluminiu se afla un mic afisaj perfect integrat estetic care afiseaza ora, modul de functionare si statia radio. Pe spatele boxei se poate monta antena radio. Conectarea se face foarte usor folosind Tehnologia Bluetooth 4.0. si este de tipul plug and play. 
      Sunet
      Cheril Bentyne / Killing Me Softly – sunetul a crescut in dimensiune, instrumentele au devenit reale si palpabile, iar spatiul camerei a fost bine acoperit de muzica;  vocea feminina s-a simtit usor crispata, insa pe ansablu a avut o coerenta buna; instrumentele au avut corp si greutate oferind o prestatie cu un realism bun; pe ansamblu sunetul nu a fost atat de clar pe cat mi-as fi dorit, dar a compensat prin ritm si dinamica.
      Massive Attack  / Ritual Spirit – basul a coborat surprinzator de mult pentru o boxa de acest calibru, a avut adancime, a fost percutant si dinamic; mediile si inaltele au avut o prezenta discreta fiind usor impinse in plan secund; dinamica muzicala a fost excelenta.
      Pink Floyd / Money – sunetul a avut energie buna cu o dinamica bine conturata; chitara si saxofonul au fost ceva mai discrete, iar vocea a parut ca a coborat cu o octava; cresterea volumului a oferit o calitate in plus auditiei, iar acest lucru ar trebui sa-i bucure pe cei care iubesc petrecerile.
      Concluzie
      Geneva Classic M este o achizitie buna daca va doriti o boxa activa cu un design clasic. Este manufacturata din materiale de cea mai buna calitate, are un sunet bun si este foarte usor de folosit. Petrecaretii cu siguranta vor fi foarte fericiti pentru ca sunetul acestei boxe isi pastreaza calitatile chiar si la volum mare.

      Vifa Copenhagen 2.0
      Constructie
      Modelul primit de noi pentru articol este de culoare rosie si are un design scandinav modern si atragator. Boxa este acoperita cu o grila din panza ce aminteste de mobilierul specific tarilor nordice. Fiind o boxa mobila cu care puteti merge in vacanta, este gandita sa arate ca o micuta geanta de voiaj. Pentru a usura portabilitatea in partea de deasupra avem un maner mat din aluminiu care se intinde de la stanga la dreapta pe toata suprafata boxei. In spatele grilajului gasim 2 tweetere de 28 mm, 2 difuzoare de medii si 2 difuzaore pentru bas de 80 mm. Pe panoul frontal gasim doua butoane pentru volum si un led care se aprinde in momentul in care boxa functioneaza. In spate avem un micut panou de conectare cu o intrare pentru partea de alimentare, o intrarea auxiliara stereo de 3,5 mm pentru ascultare prin cablu, un port USB pentru ascultarea prin cablu folosind aparate iOS si doua butoane, unul cu care deschidem sau inchidem alimentarea boxei si unul pentru asocierea cu alte dispozitive similare. Conectarea se face foarte usor folosind Tehnologia Bluetooth 4.0. si este de tipul plug and play. Puteti sa va conectati si direct prin WiFi folosind meniul telefonului dumneavoastra. Din pacate noi nu am reusit sa legam boxa la reteaua noastra interna via Wifi, asa ca nu va putem oferi detalii despre cum functioneaza. Pentru ca este o boxa mobila, Copenhagen 2.0 are un acumulator care odata incarcat va asigura o autonomie de pana la 8 ore.
      Sunet
      Cheril Bentyne / Killing Me Softly – sunetul a acoperit foarte bine camera, instrumentele se simt reale si bine delimitate;  vocea feminina este naturala cu usoare asperitati compensate de zonele joase unde vocea se simte bogata si detaliata;  instrumentele au o prezenta convingatoare cu accent pe sunetele aflate in partea superioara a spectrului sonor; pe ansamblu sunetul a fost clar si bine definit cu o usoara tendinta de a evidentia sunetele luminoase.
      Massive Attack  / Ritual Spirit – basul a fost corect, fara sa aduca distorsiuni suplimentare care sa murdareasca sunetul asa cum te-ai astepta la o boxa de dimensiunea aceasta; mediile si inaltele sunt usor evidentiate sporind senzatia de energie pe care o degaja aceasta boxa; dinamica muzicala a fost buna.
      Pink Floyd / Money – scena sonora este bine structurata si ofera ascultatorului o prezentare coerenta a spatiului in care sunt asezati instrumentistii; chitara si saxofonul sunt impinse in fata de parca ar exista o amplificare separata pentru aceste instrumente, iar vocea a parut in unele momente exagerat de energica; si in acest caz cresterea volumului a oferit o calitate in plus auditiei, iar acest lucru ar trebui sa-i bucure pe cei care iubesc petrecerile.
      Concluzie
      Vifa Copenhagen arata si suna uimitor. Sunetul este transparent si fidel inregistrarilor. Va recomand aceasta boxa daca sunteti  petrecareti prin excelenta si daca va plac excursiile si micile vacante alaturi de prieteni sau familie.


    • Concertele AV Club

      De dinica, în Muzica.

      Dragi prieteni avem placerea sa va invitam la o serie de concerte de jazz si blues pe care le organizam impreuna cu firma FB Development Agency si Copper's Pub. Informatii despre evenimente in linkuri:
      Romantic Jazz cu Madalina Petre Trio
      Jazz on Pink Floyd
      Cri-Gri blues, etno-jazz si o muzicuta
      Johnny Bica - The Real Vibrations
      Petra Acker & Albert Tajti - jazz concert
       


       

    • Multimedia Trends 2018

      De dinica, în Audio Hi-Fi.

      Dupa aproape 10 ani in Romania are loc un eveniment dedicat pasionatilor de sunet si imagine. Evenimentul a purtat numele Multimedia Trends, a avut loc in perioada 28-30 septembrie si s-a desfasurat in Bucuresti la Radisson Hotel. Cu o participare solida din partea dealerilor si cu un numar destul de mare de vizitatori  aceasta editie pare sa fi fost un succes. 
      Sincer sa fiu am ajuns la Radisson Hotel fara asteptari mari. Cunosc bine acustica camerelor din acel hotel de la editiile precedente si ma gandeam ca sunetul va fi un dezastru. Din fericire dealerii romani participanti au dorit sa ma contrazica. Raportat la conditiile acustice oferite de acele camere sunetul a fost de calitate. Cu siguranta unii dintre voi imi veti reprosa aceasta viziune optimista argumentand fiecare dupa cum a auzit. Tuturor am sa va spun ca acele camere sunt complet acoperite cu rigips, iar unele dintre ele au dimensiuni de garsoniera confort II. Pentru o imagine completa adaugati si faptul ca la un asemenea eveniment este complicat sa asculti un sistem audio. Sunt o multime de motive obiective ce impiedica auditia. Enumar cateva: zgomotul ambiental, pozitia de ascultare, timpul scurt al auditiei.
      In randurile urmatoare am sa va ofer scurte informatii despre sistemele ce au putut fi audiate la acest eveniment. Prezentarea sistemelor respecta pozitia camerelor aflate in interiorul zonei dedicate evenimentului.

      HiFi Expert
      •    Amplificator Accuphase P 7300
      •    Preamplificator Accuphase C 2850
      •    CD Transport Accuphase DP 900
      •    DAC Accuphase DC 901
      •    Phonostage Accuphase C 27
      •    Pick-up Luxman PD 171A
      •    Doza EAT Jo no 5 MC
      •    Boxe Marten Mingus Twenty Special Edition
      •    Cabluri Jorma Statement

      Audio Excellence
      •    Amplificator Audio Research Reference 160
      •    Preamplificator Audio Research Reference 6
      •    CD Transport + DAC  dCS Vivaldi
      •    Phonostage Audio Research Reference 3
      •    Pick-up SME model 30/2 cu doza Ortofon M A95
      •    Boxe Wilson Audio Alexia 2
      •    Cabluri Transparent Opus

      High End Audio
      •    Amplificatoare de putere mono Gryphon Colloseum 
      •    Preamplificator Gryphon Pandora 
      •    Phonostage Chord Symphonic 
      •    Pick-up TechDas Airforce 5 
      •    CD transport & upscalers Chord Blue MK2
      •    Boxe Raidho Acoustics C 3.2
      •    DAC Chord Dave
      •    Cabluri Ansuz Ceramics si Diamond
      •    Priza multipla Ansuz Diamond
      •    Tehnologie de corectie a rezonantelor,  proprietara High End Audio -  ajuta la integrarea mai usoara a sistemului si cresterea rezolutiei si scaderea nivelului de zgomot.

      AV Store
      •    Amplificator Devialet Expert Pro 440 
      •    Streamer NAD M50.2
      •    Pick-up ProJect RPM 9 Carbon cu doza AudioTechnica AT-OC 9/III
      •    Boxe KEF Blade 2
      •    Cabluri A Charlin
      •    Sistem multimedia: proiector Sony 4K VPL-VW 260 ES, receiver NAD 777 V3, boxe front Monitor Audio Silver 500, centru Monitor Audio Silver C350, spate Monitor Audio Silver 50, subwoofer SVS SB 2000, cabluri QED. 
      •    Stand de casti: DAC-uri - Chord Hugo, Chord Mojo, ifi iDSD Black, ifi XDSD; playere - FiiO X7 II, M7, M3K; casti - Audenze LCD4Z, Sennheiser HD 820, Audio Technica  ADX5000, Sennheiser Momentum Wireless, etc.

      Stereo Mag
      •    Amplificator Electrocompaniet AW250R
      •    Preamplificator Electrocompaniet EC 4.8
      •    Cd Player Atoll CD Signature
      •    Boxe Morel Octave 6 Limited Edition

      True Sound
      •    4 amplificatoare de putere Rotel RB1590, cate unul pentru fiecare etaj
      •    CD player Rotel 1572 
      •    Preamplificator Rotel RC 1590 
      •    Boxe Bowers & Wilkins Nautilus
      •    Cabluri Sommer 
      (in premiera au fost prezentate noile boxe din seria 600; boxe lansata in septembrie 2018)

      AV Mall
      •    Amplificator Electrocompaniet AW250R 
      •    DAC Auralic Vega G2 
      •    Streamer Auralic Aries G2 
      •    Boxe Davis Acoustics Renoir 
      •    Cabluri: Chord Sarum T (boxe), Sarum T (interconect balansat), Tellurium Q Silver Diamond (USB), Chord Signature (alimentare)
      •    Distribuitor alimentare Plixir BAC 1500 

      Sunaudio Electronics
      •    DAC Auralic Vega G2 
      •    Streamer Auralic Aries G2 
      •    Amplificator putere M 5000R
      •    Boxe Klipsch Forte III
      •    Cabluri: Chord Sarum T (boxe), Sarum T (interconect balansat), Tellurium Q Silver Diamond (USB), Chord Signature (alimentare)
      •    Distribuitor alimentare Plixir BAC 1500 

      La targ au mai fost si celebrele marci de produse audio premium Bose si Bang & Olufsen. In camera Bose se putea asculta un sistem multicanal, iar in camera Bang & Olufsen boxele BeoLab 90. 


    • Concurs AV Club

      De dinica, în Diverse.

      Castiga cu AVClub si HiFiCenter doua superbe boxe mobile si un amplificator de casti. Daca iti doresti sa asculti muzica la o calitatea superioara cand esti plecat in vacanta, sau vrei sa imbunatatesti sunetul castilor tale, atunci este obligatoriu sa participi la acest concurs. 
      Poti castiga:
      - POLK BOOM SWIMMER DUO - este o boxa mobila, rezistenta la apa, cu care poti merge oriunde iti doresti chiar si la piscina.
      - BOXA WIRELESS URBANISTA MELBOURNE - este o boxa wireless eleganta ce poate sa iti ofere un sunet cu un bas surprinzator.
      - AMPLIFICATOR CASTI CYRUS SOUNDKEY - este un amplificator de casti premiat de revista WhatHiFi 
      Ce ai de facut:
      1. Apasa butonul de LIKE pe paginile de facebook  AV Club si HiFi Center.
      2. Scrie un comentariu in interiorul postarii cu concursul, pe facebook-ul AV Club, cu TAG catre prietenii tai cu care iti doresti sa asculti muzica in timp ce esti plecat in vacanta.
      3. Castigatorul va fi extras pe 27 octombrie cu ajutorul https://www.random.org/ 
      4. Este permisa o singura participare per cont de facebook
      * Pentru a participa la concurs ai nevoie de cont pe Facebook. 
      * Ca sa puteti castiga premiile trebuie sa indepliniti conditiile de participare. Daca nu le indepliniti, nu puteti castiga.
       
       


    • Aria 2 - streamer & DAC

      De dinica, în Audio Hi-Fi.

      In ultimii ani popularitatea serviciilor de streaming si vanzare de content muzical in format digital este intr-o continua crestere. La inceput vanzarea de muzica on line se adresa unei nise reprezentata de audio-entuziasti. In prezent situatia este total diferita datorita popularitatii serviciilor de streaming si putem spune ca fenomenul a devenit universal. Noile generatii nu isi mai doresc ca muzica sa existe acasa in format fizic. O buna parte dintre acestea nu mai sunt interesati sa detina albumele preferate nici macar in format digital, preferand in schimb sa asculte muzica de la unul din serviciile de streaming. In acest context producatorii ce tintest piata audio-entuziast s-au vazut obligati sa dezvolte produse destinate acestui nou trend.
      Aria 2
      Aria 2 este un streamer media server cu DAC incorporat produs de compania DigiBit’s. Acestea sunt originari din Spania si au debutat in piata de servere audio in anul 2008. Aria 2 are la baza un calculator care ruleaza o varianta de Windows Server 11 stocata pe un SSD dedicat. In interior gasim un procesor Intel Atom cu 3 GB RAM, un hard disk de 4 TB SSD, un DAC Burr Brown 1795 si o sursa liniara. La exterior serverul este dotat cu DVD/R Teac. Acesta este util celor care doresc sa isi copieze muzica aflate pe CD pe hard disk-ul intern. Sasiul este din aluminiu, are o grosime de 6 mm si a fost proiectat de Ochoa & Diaz-Llanos, un studio de design industrial. Sa fiu sincer, Aria 2 arata extraordinar. Rareori am vazut un produs din aceasta categorie care sa arate atat de spectaculos. In partea frontala exista si un micut panou de afisaj, pe care sunt afisate informatii despre tipul fisierului si rata de esantionare. In partea din spate gasim mai multe conexiuni:
      •    Iesiri analogice RCA si XLR
      •    Iesiri digitale – o iesire coaxiala RCA si una AES/EBU
      •    Un convertor USB / SPDIF asincron 
      •    Conexiune pentru o sursa liniara externa
      •    Conexiune USB 2 cu suport asincron pana la 32/384k
      •    Conexiune Ethernet
       
      Pe partea de software Aria 2 ofera suport pentru urmatoarele fisiere WAV, AIFF, FLAC si ALAC si este compatibila cu DSD x 4 si DXD 32/352,8. De asemenea informatiile sunt transmise bit perfect via ASIO, WASAPI and Kernel streaming. Cu Aria 2 aveti acces gratuit la cele mai bune date de baze, Discogs, GD3, SonataDB (Classical), Freedb si Musicbrainz. Cu ajutorul acestora puteti construi o biblioteca avansata cu informatii despre muzica pe care o ascultati. 
      Informatii tehnice 
      •    Carcasa din aluminiu cu ventilare 
      •    Unitate DVD-R pentru copiere CD
      •    Placa de baza construita special pentru a reduce zgomotul electric
      •    Convertorul USB de la USB la SPDIF cu functionare asincrona de pana la 24/192  via Kernel, WASAPI, etc
      •    Iesiri: Coaxial RCA, AES / EBU
      •    Sursa de alimentare liniara opționala
      •    DAC 32 / 384K  cu suport asincron USB 2.0 si DSD / DXD
                Ripping
      •    CD-Ripper complet automat (insert & rip)
      •    Corectie de erori si verificare audio AccurateRip
      •    Acces la Internet pentru bazele de date premium: Discogs, GD3, SonataDB (Classical), Freedb și Musicbrainz
      •    Software-ul PerfectMeta alege si combina rezultatele metadatelor din fiecare baza de date pentru a va aduce cele mai bune rezultate de metadate 
      •     Metadate extinse pentru toate genurile muzicale: compozitor, perioada, instrument, etc.
      PLAY
      •    Redare Gapless
      •    Crossfade in redare
      •    Redati fisiere din memorie
      •    Streaming multizone utilizand redare compatibile UPnP / DLNA
      •    Redati din NAS extern
      •    Redati la tableta si la orice alt dispozitiv compatibil
      •    Schimbarea frecvenței de esantionare automata a ieșirii
      •    Suport multi-canal prin USB
                      CARACTERISTICI AUDIOPHILE
      •    Suport pentru formate necomprimate (WAV, AIFF) fara pierderi (FLAC, ALAC)
      •    Suport pentru fisiere DXD (32bit / 352.8KHz) 
      •    DSD, DSD x 2 și DSD x 4
      •    Suport Bit Perfect (ASIO, WASAPI si Kernel streaming)
      •    Dimensiuni: 43x36x6,5cm
      •    Greutate: 12 kg
      •    AC: 110-230V
      Sistem de test
      Testele au fost facute pe urmatorul sistem: Aria 2 – streamer / DAC, Pass Labs Int 150 – amplificator, Focal Electra 1038 – boxe, cabluri The Chord Company, decuplare galvanica pentru sursa Plixir BAC 400.

      Muzica
      Roger Waters - Amused To Death (una din cele mai bune inregistrari de rock)
      Miles Davis – A Kind of Blue (o inregistrare istorica pentru muzica de jaz)
      Verdi – Messa Da Requiem (Riccardo Muti & Chicago Symphony Orchestra; dinamica acestei inregistrari este o piatra de incercare pentru orice sistem audio)
      Teste
      Roger Waters 
      Cei care ma cunoasteti de mult sunteti la curent cu obsesia mea pentru Pink Floyd & Roger Waters & David Gilmour. In ultima vreme am preferat sa folosesc la teste acest album, pentru ca il consider o capodopera din toate punctele de vedere. Masterul acestui album este o adevarata opera de arta. Foloseste tehnologia de masterizare Q Sound pentru a crea senzatia unui sunet 3D. Ca ascultator al acestui album ai senzatia ca te afli in mijlocul orchestrei. Experienta sonora se propaga la nivel celular din zona urechilor catre intreg corpul, ai senzatia ca muzica se transforma intr-o experienta tactila. Cu Aria 2 am simtit intreaga incarcatura emotionala pusa pe note si transformata in compozitie de Roger Waters. Muzica a fost asemeni unui iceberg urias ce loveste corpul plapand al unei corabii, a avut greutate, forta si dinamica. Cantitatea de informatii a fost corect structurata, cu mici ezitari in zona inaltelor. Basul a fost ireprosabil, robust, cu greutate, oferind un sunet rubensian. Media a avut timingul unui ceas atomic, delicata dar in acelasi timp incisiva, fina ca matasea dar totusi plina de vigoare. Inaltele au parut in unele momente lipsite de energie. Cum senzatia nu a fost permanenta, imi este greu sa ofer un motiv solid pentru aceste mici sincope. Scena sonora a fost larga, trecand cu mult de barierele fizice reprezentate de peretii camerei. De aici si senzatia ca asistam la un eveniment real. Vocea lui Roger Waters a fost consistenta, bine pozitionata pe scena, melancolica in unele momente, grava in altele, acida si incisiva in altele. Vocile feminine au sunat detaliat, completand vocea lui Waters intr-un mod unitar. 
      Miles Davis
      Eu sunt unul din fanii filmelor muzicale vechi. Poate sunteti familiarizati cu filme ca Singin’in the Rain sau An American in Paris. Vizionarea acestor filme te indeamna sa calatoresti cu ajutorul imaginatiei in acea perioada. Incepi sa canti, sa dansezi, sa traiesti in anii ’50. Inregistrarea aceasta este asemeni acestor filme. La inceput este o fotografie sepia, simti imediat ca a trecut timpul peste ea. Incerci sa te opresti, dar nu poti. Continui sa o explorezi in cautarea unor detalii familiare. Curiozitatea de la inceput se transforma intr-un fel de realitate muzicala. Vechea fotografie devin muzica, un moment specific in timp, cateva zeci de minute petrecute intr-un studio din New York de Miles Davis alaturi de John Coltrane, Julian Cannonball Adderley, Wynton Kelly, Paul Chambers, Jimmy Cobb si Bill Evans. Sunetul se insinuiaza ofertant asemeni unui parfum vechi in camera. Te afli in data 2 martie 1959 si esti martorul unui miracol muzical. Unul din cele mai bune albume de jazz din lume se naste in fata ta. Revenind la realitatea noastra cea de toate zilele, asta este ceea ce poate realiza o sursa digitala buna intr-un sistem audio performant. Aria 2 a reusit o reproducere perfecta a momentului original, oferind stralucire si realism unei inregistrari de acum 59 de ani. Pentru mine acest aspect conteaza cel mai mult. 
      Verdi 
      Recviemul lui Verdi este o compozitie corala ampla. A fost scrisa pentru a fi interpretata de 4 cantareti solo, un cor dublu si orchestra. Am ales aceasta compozitie pentru ca este foarte greu de redat de un sistem stereo. Ca sa te poti bucura cu adevarat de aceasta compozitie, este nevoie de un sistem bine pus la punct. Cantitatea de informatii este uriasa, iar dinamica inregistrarii este asemanatoare unui eveniment real. Am ascultat aceasta inregistrare pe cateva surse digitale modeste si va spun sincer ca rezultatele au fost dezastroase. Sunetul a fost oarecum castrat, dinamica a avut de suferit, vocile au sunat ca dupa o perdea iar orchestra a parut lipsita de energie. Si pe aceasta inregistrare Aria 2 a reusit sa ramana in zona performanta. Dinamica a fost buna, muzica a avut o prezentare spatiala detaliata, orchestra si corul au fost repartizate uniform pe adancime cu cei patru cantareti solo plasati in fata corului. Pasajele aglomerate au fost destul de bine reproduse. Senzatia mea a fost ca la aceste pasaje imaginea stereo pierdea usor din dimensiune si focus. Cu toate acestea sunetul a curs din boxe aproape vizual, fiecare nota transformadu-se intr-un stimulet  3D. Vocile au fost prezentate echilibrat, cu accente calde, suficient de energice si destul de tonice, iar pasajele corale au avut o dinamica buna, oferind un contrast bun cantaretilor solo. La final, ca de fiecare data dupa un asemenea test, muzica este cea care triunfa. Cu siguranta Euterpe danseaza fericita in Olimp si dupa acest test. Muzica a mai castigat o batalie. 
      Concluzie 
      Daca doriti o sursa digitala moderna pentru streaming, compatibila DSD, DXD, cu functie de ripping pentru CD-urile dumneavoastra, cu un HDD SSD de 4 TB, merita sa incercati Aria 2.  
      In Romania streamerul cu DAC Aria 2 poate fi ascultat la https://www.hificenter.ro/


    • Showroom News

      De dinica, în Audio Hi-Fi.

      In aceasta rubrica puteti citi scurte prezentari ale unor produse HiFi ce pot fi testate si cumparate in showroom-urile romanesti. Am ales sa ne ocupam de acest subiect  pentru a va usura munca de cautare. Cu siguranta ati fost in situatia in care va doreati un aparat si cand ati sunat la dealer / magazin produsul nu se afla pe stoc. Garantam ca toate echipamentele ce vor aparea in aceasta rubrica exista pe stoc si pot fi testate sau cumparate.
      NuPrime IDA-16 
      Este primul amplificator integrat digital cu DAC integrat ce ofera decodare 24/384K si DSD (2.8MHz, 5.6MHz, 11.2MHz). Cu o putere de 200-Wati canal poate sa ofere si celor mai exigente boxe curentul necesar. Dotat cu 5 intrari digitale plus o intrare analogica este o adevarata masinarie universala la care puteti lega pana si televizorul.  
      https://www.avmall.ro/detalii/amplificator-integrat-nuprime-ida-16.html/argintiu


      DAC-9
      DAC-9 este un convertor D/A cu preamplificator la un pret accesibil.  Este destinat studiourilor profesioniste cat si utilizarii intr-un sistem audio high-end acasa. Decodeaza PCM 24/384 si DSD256, poate fi folosit ca preamplificator pentru  un amplificator de putere stereo si este dotat cu patru intrari digitale si o iesire analogica stereo.
      https://www.avmall.ro/detalii/preamplificator-nuprime-dac-9.html/argintiu

      Aeolos Ultra 
      Este un amplificator integrat manufacturat in Grecia de 2x70 Wati si este varful de gama din seria Aeolos ce utilizeaza renumitele tuburi KT150. Va permite sa conectati patru surse diferite si mai mult ca sigur se descurca cu orice boxa cu un SPL de minim 88 dB.
      https://www.hificenter.ro/amplificator-tsakiridis-aeolos-ultra


      Pick-up Dual CS 600 
      Cel mai nou model de top de la Dual este integrat intr-o consola eleganta realizata din lemn masiv. CS 600 este echipat cu un brat nou, dezvoltat special pentru acest model. Platanul este construit din aluminiu si are o structura de tip sandwich. In interiorul acestuia sunt mai multe inele din cupru și un material special de amortizare. Aceasta contructie asigura o rezonanta extrem de redusa si o sicronizare buna a platanului. Fabricat 100% in Germania.
      https://www.hificenter.ro/pick-up-dual-cs-600


    • Regele playerelor blu-ray

      De dinica, în Video.

      Daca sunteti in cautarea celui mai bun player blu-ray, este posibil sa aflati ca acesta nu se mai fabrica. In aprilie 2018  Oppo Digital au anuntat ca renunta la producerea de aparate blu-ray  destinate segmentului entuziast.. Cum este si normal in piata a aparut un mare semn de intrebare. Cine este capabil sa umple vidul lasat in urma de Oppo? Raspunsul ar putea veni de la Panasonic si Pioneer, doi dintre cei mai prestigiosi producatori de aparate blu-ray din lume, care au anuntat cate un model de top pentru anul in curs. 

      Panasonic DP-UB9000
      Panasonic a anuntat la inceputul acestui an modelul DP-UB9000, pe care l-a prezentat anul acesta la EISA 2018 – Antwerp, Belgia. Noul model de blu-ray va putea fi cumparat in in Europa incepand cu luna octombrie si va avea un pret de aproximativ 1000 euro. Comparativ cu modelul similar produs de Oppo acesta nu poate reda discuri SACD, DVD Audio si probabil nu va fi compatibil MQA. Lipsa de compatibilitate cu noul format MQA nu poate fi considerata o pierdere, atata timp cat acesta este un format inferior formatului Blu-Ray Audio, DTS-HD Master Audio, SACD, etc. DP-UB9000 poate reda fisiere audio de inalta rezolutie inclusiv DSD si foloseste un chip AK4493 pe 32 biti  produs de Asahi Kasei Microdevices Corporation (Japonia). Gandit ca un player de top acesta ofera iesiri analogice pentru 7.1 canale,  o iesire dedicata pentru doua canale atat in varianta RCA cat si XLR, dar si o iesirea audio exclusiva prin HDMI pentru reducerea jitter-ului. Adaugati o sursa de alimentare separata dedicata circuitelor audio ale playerului si aveti imaginea unui aparat cu adevarat de top in partea lui audio. Panasonic s-au gandit foarte atent si la partea de citire a discului optic. Partea de citire este amplasata pe un sasiu rigid, format din doua straturi, pentru a reduce vibratiile si zgomotul. Intregul angrenaj este montat pe o placa de otel groasa pentru a creste rigiditatea si a reduce mai mult zgomotul. 
      Partea video la acest aparat este cu siguranta una de top. DP-UDP9000 este certificat THX, Dolby Vision si HDR10+ si va folosi a doua generatie de procesoare HCX (Hollywod Cinema Experience). HCX ofera posibilitatea unei analize a culorilor urmata de optimizarea HDR. Conform Panasonic, Optimizatorul HDR ia in considerare limitele de luminozitate ale afisajului televizorului dumneavoastra pentru a imbunatati tonarea statica a tonurilor intr-o imagine HDR10. In timpul configurarii initiale, selectati luminozitatea maxima (aproximativa) a televizorului. Optimizatorul HDR foloseste aceasta informatie pentru a realiza o cartografiere interna a tonurilor atunci cand este detectat un semnal HDR10, reducand sarcina de procesare a afisajului. Cand se detecteaza metadate HDR dinamice (de la conținut Dolby Vision și HDR10 +), HDR Optimiser este dezactivat automat.
      Daca adaugati faptul ca Panasonic DP-UDP9000 ofera servicii de streaming 4K de la Netflix si Amazon, aveti imaginea completa a unui produs ce incearca sa castige coroana pierduta de Oppo. Va fi acesta noul rege al blu-ray playerelor sau Pioneer Elite UDP-LX500 va reusi sa ofere o performanta superioara?

      Pioneer UDP-LX500 
      Pioneer incearca sa profite se iesirea din scena a celor de la Oppo si pregatesc de lansare primul blu-ray player 4K Ultra HD. Din ce se stie pana acum acesta va fi lansat in octombrie in USA la un pret de 1 099 USD. In Europa se gaseste afisat la dealerii Pioneer Premium, insa pare ca momentan nu poate fi comandat. Comparativ cu Panasonic DP-UDP9000 noul flagship al celor de la Pioneer are cateva atuuri pentru cei aflati in cautarea unui player universal,  un aparat care sa citeasca SACD si DVD Audio pe langa discurile Blu-ray 4K UHD, 3D Blu-ray, DVD si CD. Cu acest player puteti asculta fisiere high resolution daca conectati un hard disk via usb, dar nu puteti trimite semnal digita dintr-un pc sau un streamer. Din pacate, sau din fericire, UDP-LX500 nu ofera suport pentru aplicatiile de streaming video cum ar fi Netflix, Hulu, Amazon. Motivul invocat este acela ca majoritatea utilizatorilor de streaming video prefera sa faca asta direct de pe televizoarele lor inteligente. Cu acest blu-ray player Pioneer incearca sa ofere aproape totul clientilor premium. Daca citesti brosura de prezentare, descoperi imediat o serie de amanunte tehnologice gandite sa ofere incredere celor care isi doresc maximul de la un asemenea aparat. Pentru  a spori performanta audio UDP-LX500 dispune de un sasiu ultra rigid, cu trei blocuri dedicate, unul pentru partea de alimentare, unul pentru partea digitala si de citire, si unul dedicat etajului analogic. Aceasta impartire elimina interferentele electrice si magnetice din interiorul aparatului. Sasiul este gandit ca o structura robusta menita sa reduca vibratiile, cu panouri groase de 1.6 mm, ranforsate cu o placa de otel groasa de 3 mm. Placa de baza foloseste un IVH cu sase straturi pentru a elimina complet zgomotul digital. In acest fel semnalul digital este foarte bine optimiat, se minimalizeaza impedanta GND si se imbunatateste dramatic raportul S/N in procesarea semnalelor audio/video. Daca doriti sa ascultati muzica stereo via iesirile analogice, UDP-LX500 poate ocoli procesarea digitala interna pentru a mentine sunetul cat mai analogic. In combinatie cu un Pioneer AV receiver, playerul foloseste un sistem proprietar Precision Quartz Lock System (PQLS) pentru a elimina jitterul. Partea video de la acest aparat ramane in aceeasi zona de calitate. UDP-LX500 ofera suport pentru HDR10 si HDD Dolby Vision. Momentan nu exista suport pentru HDR10+. De asemenea, playerul ofera moduri prestabilite SDR/HDR, care permit utilizatorului sa optimizeze performanta video. Aceste setari sunt pre-calibrate, utilizatorul selecteaza din lista de optiuni, inclusiv tipul televizorului. Pentru videofilii pasionati acest player ofera informatii despre modul in care a fost masterizat materialul video, daca aceste informatii sunt valabile.

      Dupa cum puteti observa exista viata si dupa Oppo. Industria audio-video merge mai departe si continua sa produca aparate  extraordinare. 

    • Bineînțeles, cei care sunt în domeniul vintage știu foarte bine prin ce au devenit aceste cd playere legendă: prin transportul pe care îl conțin. Ambele transporturi au devenit legendare și fiecare dintre ele are proprii susținători care sunt gata să demonstreze că doar unul este cel mai bun din istorie. „There can be only one”, cum se spunea în filmul Nemuritorul. Care dintre ele este cu adevărat nemuritor? Vă spun încă de la început că, după teste îndelungi, mie îmi par amândouă nemuritoare. Studiindu-le lucrătura, nu pot să îmi dau seama ce ar putea să apară care să le învingă. Ambele par ceasuri elvețiene intangibile, eterne. Ambele folosesc lentile din sticlă. Dar deja anticipez prea mult.
      Vorbim de CDM1 și BU-1(C). Doar aceste două denumiri alăturate îi bagă pe mulți în priză, gata să își susțină discursul în favoarea unuia dintre ele.
      Playerele în sine sunt foarte bine construite. Metal, metal și iar metal. Fier. Chiar fier forjat în cazul Sony-ului. „Nu se mai fac la fel în ziua de azi” – această expresie a devenit un clișeu neplăcut, dar, din păcate, oricât de trist ar fi, este perfect adevărat.

      Hai să spun de construcția propriu-zisă. Așa, studiindu-le pe amândouă îndeaproape, trebuie să acord totuși credit școlii japoneze. Sony-ul CDP-103 este mai bine construit. De fapt, e puțin spus: CDP-103 e o bijuterie constructivă. Chiar și metalul folosit pare special, extrem de fin la atingere, parcă mângâi un mărgăritar. Comparativ, CD204 pare mai brut, e un diamant neșlefuit. CDP-103 e mai „avansat”: are telecomandă. Folosesc cu un succes total telecomanda lui XA50ES, un player cu mult mai tânăr, pentru anticul CDP-103. Cei de la Sony și-au menținut un fir călăuzitor, care se manifestă chiar și în sunet. Dar iar anticipez…
      CD204 nu a fost și nu este un player extrem de popular. De ce? Pentru că a trăit oarecum în umbra mai accesibilului CD104 și mai scumpului CD304. Ironic, atât CD104, cât și CD304 sunt practic același player, CD304 fiind un CD104 cu ceva mai multe funcții și cu telecomandă. CD204 a fost ușor diferit, în sensul că plăcile cu circuite imprimate au fost altfel realizate, deși foloseau aproximativ aceleași componente construite în jurul celor două nuclee: CDM1 și TDA1540.
      Sony-ul folosește un cip dac din cea de-a doua generație și anume CX20152, un cip pe 16 biți.
      Philipsul, fiind totuși mai vechi cu aproximativ 1 an, folosește cipul pe 14 biți TDA1540.
      Trebuie să vă spun că am ascultat și alte playere cu exact aceleași cipuri, însă cu alt transport: nu au sunat deloc la fel cu cele două playere. Au sunat oarecum mai ieftin, mai digital, mai așa cum se spunea că sunt playerele de la începuturi: digitale și uneori obositoare, în funcție de înregistrare.
      Așa că eu cred că transportul din aceste două playere are un aport major asupra sunetului final. Pentru că niciunul dintre ele nu sună digital. Dimpotrivă. Cu totul dimpotrivă.
      Să intrăm în concret: Sony-ul este playerul mai rapid. Fără discuție. Sertarul este rapid (nu cred că am văzut mai rapid), cd-ul e citit instantaneu. Philipsul este oarecum mai lent, mai greoi, deși nu dă rateuri niciodată, nici chiar cu cele mai obosite cd-uri. Însă CDM1 este un transport ceva mai lent decât BU-1, acesta e adevărul.
      Care player este mai frumos din punct de vedere estetic? Aici deja intrăm în sfera gusturilor, care nu se discută, nu? Mie îmi place mai mult Sony-ul. Dar poate nu neapărat datorită aspectului exterior, cât datorită materialelor de construcție. Pur și simplu e un player mai fin. Chiar și sunetul lui este mai fin.

      Și așa am ajuns la sunet. Mărturisesc că zile în șir am ascultat aceste playere, încercând să îmi dau seama care dintre ele îmi place mai mult. În mod sigur nu mă voi despărți de niciunul dintre ele. Însă sunt diferite. Total diferite. Dar ambele sunt destul de corecte, oricât de paradoxal ar părea.
      Sigur, dacă te apuci să faci teste blind, schimbând pe apucate între ele unul după altul după câteva minute de muzică, la un moment dat  o să ți se pară că sună cam la fel, așa cum se întâmplă la orice test blind. Dar după ce asculți câteva ore la unul și apoi treci la celălalt, îți dai seama că au personalitate total diferită.
      Bine, dar care dintre ele sună mai analog, pentru că asta e problema celor mai mulți atunci când vorbim de digital…? Păi…., să vedeți, Sony-ul. E o surpriză? Știu că mulți consideră că playerele Philips din primele generații sună perfect analog. Dar mie mi se pare că Sony-ul CDP-103 are un sound mult mai analogic. Și aici ajung la XA50ES de care pomeneam la începutul articolului. Vă jur că ambele playere au aproximativ aceeași personalitate. Ceea ce am auzit la XA50ES se manifestă și la CDP-103: sunetul de bandă.
      Deoarece fac parte din generația „cu cheia de gât”, am crescut cu casete. Primele înregistrări pe care le-au auzit urechile mele au fost de pe casetă. Toată copilăria mea s-a învârtit în jurul casetelor din punct de vedere al muzicii, până la sfârșitul adolescenței când mi-am cumpărat primul cd-player. Deci știu cum sună casetele. Ei bine, cam așa sună și CDP-103. Bineînțeles, fără zgomot de fond („fâșâit”, cum îi ziceam atunci), și cu mult mai multă rezoluție și mai mult focus. E un sound familiar, un sound pe care îți aduci aminte că îl știi de undeva și că face parte din tine. Un sound care te bine-dispune și pe care l-ai putea asculta oricând.
      M-a mai surprins prin ceva ce nu este caracteristic playerelor din antichitate și anume prin adâncimea soundstage-ului. La adâncime se compară cu XA50ES! Ca să continui cu soundstage-ul, prin ce e net superior XA50ES este prin mărimea lui (adică a soundstage-ului). Ca să exemplific mai plastic, e ca și când 103 ar proiecta imaginea la vreo 2 metri în spatele boxelor pe un ecran de 50 de inch, iar XA50ES ar proiecta-o tot acolo dar pe un ecran de vreo 100 de inch. Imaginea e foarte bine focalizată, instrumentele foarte bine plasate pe ecran, și aici sunt aproape comparabile.
      Joasele sunt, din nou, foarte bune, extinse, comparabile cu XA50ES. 
      Bine, acum să nu vă închipuiți că vă luați un CDP-103 și, gata, aveți aproximativ un XA50ES. Din păcate, nici chiar așa. XA50ES are un realism al reproducerii, o forță sonică ce nu prea pot fi găsite la CDP-103 și nici nu ar trebui să așteptați așa ceva. Să nu uităm: XA50ES, chiar dacă este mult mai nou decât bătrânul CDP-103, are un transport bazat pe un principiu, fixed pickup mechanism, inventat de Sony înaintea lui BU-1!  Și, apropos de aceasta, să nu îi uităm nici pe cei care consideră (aici mă includ și pe mine) că transportul FPM din XA50ES este cel mai bun transport de CD inventat vreodată. Nu mai menționez partea electronică și de alimentare din XA50ES.
      Dar să trecem la Philips: CD204 nu are soundstage adânc și nici joasele lui 103. Și CDP-103 e mai rezolut ca CD204. CD204, cu toată frumusețea lui analogică, pare ușor opac comparativ cu 103.
      Ca să fac iar o exemplificare plastică, e ca și când ai examina sunetul printr-o lupă, iar lupa lui 103 e mai puternică decât cea a lui CD204 și vezi mai mult, poți analiza mai bine.
      Bun, acum deja sună ca și când nu prea aș aprecia sunetul lui CD-204, ceea ce nu e deloc adevărat. Hai să fac o comparație cu vinilul: CD204 sună ca o doză MM, iar CDP-103 ca o doză MC. De asemenea, consider că pentru a obține sunetul analogic al lui CD-204 trebuie să scoți niște bani din buzunar în ziua de azi. Sigur, în prezent poți avea rezoluție cu bani foarte puțini, dar nu vei avea feelingul lui CD-204, nu vei avea senzația analogică specifică lui CD-204, nu vei avea dorința aceea când te trezești dimineața de a asculta un anumit CD doar pentru a auzi cât de smooth poate suna.
      Și în plus, probabil că CD-204 este playerul mai valoros din punct de vedere istoric. Probabil că peste 50 de ani va trebui să scoți mai mulți bani din buzunar pentru CD-204 decât pentru CDP-103. Ce, credeți că atunci nu vor funcționa încă fără probleme? Vă garantez eu că da. Aceste playere nu au moarte. Hai, că am încheiat iar cu un clișeu. Dar este adevărat.

       
       

       




    • In ultimul articol publicat in revista, scriam in cateva randuri despre transformarile prin care trece industria audio hifi. Tehnologia a avansat atat de mult incat astazi erorile digitale se masoara in femtosecunde. O femtosecunda este a mia bilioana parte dintr-o secunda. Daca ati simtit nevoia sa deschideti o bere si sa o turnati cu viteza luminii pe gat, va spun ca nu trebuie sa va ingrijorati, acestea sunt timpurile pe care le traim. Apropo, stiti ca acum cateva saptamani cercetatorii de la CERN au demonstrate ca viteza luminii poate fi depasita? 
      In articolul de astazi am sa va povestesc despre doua aparate aflate in varful aisbergului tehnologic, Auralic Aries G2 si Vega G2.
      Aries G2 este un transport /streamer digital dotat cu toate tehnologiile necesare unui produs de top. Am sa enumar cateva din aceste tehnologii: WiFi, Bit-Perfect Multi-Room, Tesla G2 -  hardware dedicat pentru procesarea sunetului, Lighting Link - este o conexiune 18Gbps bidirectionala, care profită de conectorii hardware de mare viteză de tip HDMI, pentru a oferi un nivel superior de control al transmisiei si pentru a permite transportarea datelor fara jitter,  2 ceasuri femto dedicate diferitelor tipuri de conexiune cu o valoare masurata de 72 femto, izolatie galvanica, Memory Catching, Gapless, compatibilitate DSD 512 si PCM 32 biti/384 k.

      Vega G2 este un convertor D/A dotat cu facilitate de streaming. Pe partea de procesare acesta foloseste platform Tesla G1, ofera posibilitatea de a folosi mai multe solutii de filtrare digitala, foloseste chip DAC-uri Sabre cu un design specialial creat pentru Auralic, 2 ceasuri femto - cu o valoare masurata de 72 femto, iar pe partea de iesire a semnalului foloseste o tehnologie proprietara numita Orfeo.Aceasta tehnologie este inspirata de designul clasic al circuitelor analogice si este capabila  să conducă o serie de sarcini pentru a se potrivi cu caracteristicile diferitelor amplificatoare. Folosind componente de semnal mic cu calități liniare excelente, echilibrate termic și utilizate în clasa A, ORFEO are puterea de a acționa sarcini de până la 600 ohms păstrând în același timp zgomotul redus cu o distorsiunea de buclă deschisă  la mai puțin de 0,001%.
      La exterior cele doua aparate arata aproape identic. Sunt montate intr-o carcasa de aluminiu turnata dintr-o singura bucata pentru a reduce emisiile RFI si au cate un display color de 4 inch, plus partea dedicata conexiunilor aflata in spate. 

       
      Specificatii Aries G2  
      Format fisiere via streaming 
      Lossless: AIFF, ALAC, APE, DIFF, MP3, MQA si WMA 
      Rata de esantionare 
      PCM: 44.1KHz pana la 384KHz în 32Bit 
      DSD: DSD64 (2.8224MHz), DSD128 (5.6448MHz), DSD256 (11.2896MHz), DSD512 (22.57892MHz)  
      Software de control 
      AURALiC Lightning DS pentru iOS 
      AURALiC Lightning DS pentru browserul web (doar setarea dispozitivului) 
      Software de control compatibil OpenHome (Bubble UPnP, Kazoo) 
      Roon (Roon Core necesar separat) 
      Intrari de streaming: Server media uPnP / DLNA, streaming TIDAL nativ si Qobuz Sublime + Spotify Connect, Internet Radio 
      Intrari digitale: Lightning Link, AES / EBU, Coaxial , Roon Ready 
      Iesiri digitale: 1x Lightning Link; 1x USB-A; 1x AES; 1x coaxial; 1x optical
      Dimensiuni - L x I x H (34cm x 32cm x 8cm) 
      Greutate – 7,2 kg

      Specificatii Vega G2
      Benchmark 
      Raspuns in frecventa: 20 - 20KHz, +/- 0.1dB  
      THD + N: <0,00012% (XLR); <0.00015% (RCA), 20Hz-20KHz la 0dBFS 
      Intervalul dinamic: 130dB, 20Hz-20KHz, A-ponderat 
      Format fisiere via streaming 
      Lossless: AIFF, ALAC, APE, DIFF, MP3, MQA și WMA 
      Rata de esantionare 
      PCM: 44.1KHz pana la 384KHz în 32Biti 
      DSD: DSD64 (2.8224MHz), DSD128 (5.6448MHz), DSD256 (11.2896MHz), DSD512 (22.57892MHz)  
      Software de control 
      AURALiC Lightning DS pentru iOS 
      AURALiC Lightning DS pentru browserul web (doar setarea dispozitivului) 
      Software de control compatibil OpenHome (BubbleUPnP, Kazoo) 
      Roon (Roon Core necesar separat) 
      Intrari audio
      Intrari digitale: Intrari  RCA (maxim 2Vrms) 
      Intrari de streaming: Server media uPnP / DLNA, streaming TIDAL nativ și Qobuz Sublime + Spotify Connect, Internet Radio 
      Intrari digitale: Lightning Link, AES / EBU, Coaxial , RoonReady 
      Iesiri audio balansate: XLR (4.8Vrms la 0dBFS, impedanta de iesire 5ohm) 
      Iesiri audio: RCA (4.8Vrms la 0dBFS, ieșire impedanta 50ohm) 
      Casti: 6.35mm Jack pentru căști (ieșire impedanta 5ohm) 
      Retea cu fir: Gigabit Ethernet 
      Consum de energie de redare: 50W la max. 
      Dimensiuni - L x I x H (34cm x 32cm x 8cm) 
      Greutate - 7,8kg

      Sitem de test
      Testele au fost facute pe urmatorul sistem: Auralic Aries G2 & Auralic Vega G2 – sursa digitale, Pass Labs Int 30 – amplificator, Focal Electra 1038 Be – boxe, cabluri Neotech, The Chord Company, decuplare galvanica pentru surse Plixir BAC 400.
      Muzica aleasa
      Roger Waters - Amused To Death (una din cele mai bune inregistrari de rock)
      Miles Davis – A Kind of Blue (o inregistrare istorica pentru muzica de jaz)
      Verdi – Messa Da Requiem (Riccardo Muti & Chicago Symphony Orchestra; dinamica acestei inregistrari este o piatra de incercare pentru orice sistem audio)
      Sunet
       
      Roger Waters
      Acest album este inregistrat atat de bine, incat ar putea concura la un premiu Oscar oferit pentru sunet, daca ar exista asa ceva  Albumul a fost masterizat folosindu-se tehnolgia Q Sound. Cu ajutorul acestei tehnologii se poate crea senzatia unui sunet in care ascultatorul se afla pe scena si devine parte activa a interpretarii.  Acest tip de sunet muta experienta sonora la nivel senzorial. Cu Auralic Aries G2 & Auralic Vega G2 muzica te absoarbe intr-un vartej emotional greu de descris in cuvinte. Este ca si cum muzica ocoleste urechea si trece direct in creier. Cantitatea de informatii este uriasa. Muzica se transforma intr-o fotografie macro a sunetului. Detalii ascunse pe inregistrare ies acum la lumina si devin o experienta palpabila. Intervalul dinamic este atat de bine conturat incat te lasa fara rasuflare. Am sa explic ce inseama ultima fraza. Ca ascultator, la fiecare pasaj dinamic traiesti senzatia ca cineva umbla in secret la butonul de volum.  Momentele dinamice devin coplesitoare. Muzica capata accente grandioase, boxele se transforma in niste turnuri  uriase ce pulseaza muzica. Te simti la propriul tau concert. Esti acolo pe scena, un om orchestra, omniprezent,  lovesti toba cu putere, te avanti intr-un solo de chitara, apoi sufli duios intr-un saxofon. Cu siguranta unii dintre voi veti  zambi ironic dupa aceste randuri. Iar incepe nebunul acesta cu poezia, nu se poate ca o sursa digitala sa ofere atat de multa informatie. Eu va invit sa ascultati si dupa aceea puteti sa aruncati cu pietre.Dar sa ne intoarcem la cele lumesti. Vocea lui Roger Waters este pozitionata pe scena milimetric, se simte atat de realist incat iti poti inchipui ca este langa tine si tu te ocupi cu backing vocals-ul pe inregistrarile acestui album. Pentru ca sunt fan Pink Floyd (Waters & Gilmour), am ascultat muzica lor pe sisteme audio ce incep de la cateva sute de euro si ajung pana la cateva zeci de mii euro. Adaugati faptul ca am fost la concertele lor si cunosc sunetul Pink Floyd  in cele mai mici detalii. In tot acest timp rareori am auzit vocea lui Waters sunand atat de uman; un melanj cald, proaspat si tonic, combinat cu note grave, pe alocuri taioase, ce se infinge adanc in memoria auditiva. Vocile feminine sunt le fel de detaliate, completand ansamblul muzical intr-un tot unitar. Scena sonora depaseste cu usurinta granitele camerei de auditie, existand suficiente momente in care cauti cu privirea anumite sunete undeva la 50 metri in afara camerei. 
      Basul a avut viteza, explozie, dinamica si energie, fara sa piarda informatiile ascunse in sub-bas. In cazul basului, contrastul dinamic este incredibil. Trebuie sa stai cu mana pe telecomanda, altfel cu siguranta vecinii vor chema politia. Medii si inaltele sunt coerente, bine structurate, cu suficienta energie pentru a oferi echilibrul necesar.
      Miles Davis
      Senzatia de fotografie macro se pastreaza si pe aceasta inregistrare.Camera se umple cu trupurile transpirate ale artistilor aflati in studio la repetitii.Senzatia unor fantome reale, ce iti invadeaza casa, canta, discuta, fumeaza o tigara de foi, te copleseste. Inca de la primele acorduri se simte ca este vorba despre o inregistrare veche. Sunetul are o oarecare dulceata, intreaga scena sonora este scufundata in melasa. Un obisnuit al concertelor  de jaz observa imediat existenta unui sunet rotunjit in partile lui colturoase. Momentele cand trompeta ar trebui sa fie aspra, sunt ascunse in spatele unui val moale si cald. Este evident ca aceasta lipsa de energie isi are radacinile in istoria acestei inregistrari. Oricat de mult am iubi banda de magnetofon si sunetul de lampa, limitele tehnologice isi fac simtita prezenta pe o sursa digitala contemporana. Posibil ca acest fapt sa ofenseze ascultatorii conservatori, pe mine nu m-a deranjat. Sa poti patrunde in arhitectura sonica a unei inregistrari este unul din miracolele tehnologiei moderne. Miles ramane Miles dincolo de tehnologie, trompeta lui este acolo in fata ta, calda, placuta, metalica, ragusita, incisiva, uneori lasciva, te inconjoara cu bratele ei materializate prin muzica si te face fericit. Ansamblul instrumental format din pian, doua saxofoane, contrabas si trompeta respira intr-un balans perfect. Sunetul este corect armonizat, are ritm bun si destula energie incat sa ofere ascultatorului un moment de nostalgie pura.
      Verdi 
      Pentru partea de muzica clasica am ales Recviemul lui Verdi, o compozitie corala ampla, scrisa pentru a fi interpretata de 4 cantareti solo, un cor dublu si orchestra. Posibil sa va intrebati de ce am ales o compozitie atat de trista si nu am cautat ceva mai vesel. Motivul este unul tehnic. O compozitie atat de complexa este foarte greu de redat de un sistem stereo. In opinia mea, o sursa digitala buna, isi arata valoarea cu adevarat pe acest tip de muzica. Cantitatea de informatii este uriasa, iar dinamica inregistrarii este asemanatoare unui eveniment real. Recviemul debuteaza lent, cu viorile asezate in fata, urmate de intregul cor. Ascultatorul remarca inca de la primele acorduri pozitionarea orchestrei in fata scenei si corul asezat pe vertical undeva in spate. Spatiul se desfasoara de la stanga la dreapta pe o suprafata  mare, intreaga orchestra pare ca depaseste spatiul camerei, iar corul este pozitionat undeva dincolo de limitele fizice ale peretelior din spatele boxelor. Camera se umple de detalii spatiale precise. Fiecare parte a orchestrei este bine conturata, instrumentele cu coarda asezate in fata, in apropierea locului de auditie, apoi restul ansamblului orchestral se aseaza treptat pe adancime. Cantaretii solo isi fac si ei simtita prezenta inca de la debut, vocile lor sunt pozitionate in fata corului. Totul pare asezat perfect in aceasta scena, ascultatorul se gaseste inconjurat de o mare ce se pregateste de furtuna. Detaliile muzicale se revarsa in valuri, la inceput in tonuri grave, aproape soptite, apoi spre partea a doua totul explodeaza dinamic, furtuna se dezlantuie, spatiul de auditie este umplut de instrumente. Ai senzatia ca fiecare instrument poate fi atins, ba chiar esti indemnat sa simti fiecare nota, fiecare detaliu muzical. Muzica revarsata din boxe incepe se te stimuleze visual, imagini in miscare se indreapta catre tine in viteza, transformand auditia intr-o experienta 3D. 
      Vocile se simt usor intepate, cu accente luminoase, pline de energie si foarte tonice. Pasajele corale sunt prezentate la scara reala, iar cantaretii solo par niste arhangheli ce conduc o armata de ingeri. Vocile cestora din urma sunt viguroase, detaliate, luxuriante si bine articulate. La final am constatat ca sunetul a disparut complet si in camera de auditie a ramas muzica.
      Din pacate lipsa timpului nu mi-a permis sa testez filtrele digitale cu care este dotat convertorul Vega G2. Am reusit sa termin un test scurt in care am comparat sunetul comboului format din Auralic Aries G2 & Auralic Vega G2 cu sunetul Auralic Vega G2. Testul a fost facut exclusiv pe muzica lui Verdi. La final am preferat sunetul comboului. Diferentele nu sunt mari, insa se pare ca puterea de procesare ridicata din Aries G2 ofera un plus sunetului pe ansamblu.
      Concluzie 
      Daca doriti sa atingeti cu sistemul dumneavoastra un nivel al performantei aflat in zona de pionierat a tehnologiei digitale, atunci ar trebui sa incercati noua serie Auralic G2. Va avertizez ca nu va fi deloc usor. Sistemul dumneavoastra de acasa trebuie sa fie o masinarie aproape perfecta. Asta inseamna un sistem audio bine inchegat si o camera cu acustica buna.  


       

    • In ultimii ani industria audio hifi s-a schimbat foarte mult. Un pasionat de hifi din anii  ’70 cu siguranta nu ar inteleg ce s-a intamplat in ultimii 50 de ani. Pick-up(ul), renascut de cativa ani, pare intr-un fel de coma prelungita, banda de magnetofon aproape ca nu mai exista ca suport, CD-ul renegat la inceputurile lui de batranii pasionati se pregateste sa moara. Cataloagele cu produse ale firmelor de traditie din industria audio high-end ar produce si mai multa neliniste in mintea acestuia, pentru ca ar fi pline cu surse digitale carora le lipseste cititorul optic sau de produse audio all in one. Acestea sunt aparate complete, totul intr-o cutie, pe care le poti cumpara in locul unui intreg sistem audio. Astazi am sa va prezint un asemenea aparat si anume Musical Fidelity M6 Encore 225.
      Avantajele acestui tip de produse sunt numeroase si am sa enumar cateva:
      •    Scapi de o gramada de cabluri
      •    Castigi spatiu
      •    Poti asculta cd-uri in modul clasic, poti inmagazina in format digital intreaga colectie de cd-uri pe hard disk-ul intern, te conectezi la reteaua de acasa pentru a asculta muzica de pe diferite medii de stocare, asculti muzica la casti, amplifici boxele, etc.
       
      Prezentare generala
      Musical Fidelity M6 Encore 225 este o solutie audio completa ce permite stocarea intregii tale muzici intr-un singur loc. Acesta accepta aproape orice sursa audio, fie ea analogica sau digitala. De asemenea, este compatibil cu numeroase boxe wireless. Pe panoul frontal este pozitionat un display color de inalta rezolutie pentru a vedea ce se intampla in fiecare moment.
      Encore este foarte usor si intuitiv in utilizare. Acesta ofera 225 wati pe canal și prezinta o gama larga de facilitati; 3 intrari analogice, 4 intrari digitale, 4 porturi USB A, conectivitate prin retea, amplificator de casti de inalta calitate, iesire de linie fixa sau variabila si iesire digitală. Encore are incorporat un CD player si un spatiu de stocare upgradabil de 1TB - suficient pentru peste 2500 de CD-uri.
      La baza Encore se afla un procesor puternic Intel dual core de 64 biti împreună cu 2BG de RAM. Acestea ofera performante superbe și permite upgradarea continua, asigurand o durata de viata mare pentru Encore.
      M6 Encore 225 pe scurt:
      • Utilizare facila si intuitiva
      • Posibilitati multiple de conectivitate
      • Spatiu de stocare upgradabil de 1TB pentru peste 2500 CD-uri (ripping bit perfect prin drive-ul de CD)
      • Amplificatoarele de putere sunt aceleași ca ale modelului M6si
      • Compatibilitate cu numeroase boxe wireless, inclusiv Sonos
      • Display color de inalta rezolutie
      • Control prin infrarosu sau aplicatii (iOS sau Android)
      • Procesor Intel dual core pe 64 biti
      • 32 Bit 384k DAC
      Specificatii tehnice
      Power output: 225 wati @ 8 ohmi (sper ca sunteti la fel de impresionati ca mine)
      THD (+ noise): <0.007 % typical 20Hz - 20 kHz
      Signal to Noise Ratio: >107dB ‘A’ – weighted
      Frequency Response: +0, –0.1dB, 10Hz to 20 kHz
      Inputs
      3 x Line Level RCA 300mV nominal 2V typical upto 7V rms
      2 x optical S/PDIF 24 bit inputs up to 192kHz
      2 x coax S/PDIF 24 bit inputs up to 192kHz
      1 x USB 3.0 type ‘A’ connector
      1 xUSB 3.0 type “B” connector (for future expansion)
      3 x USB2.0 type ‘A’ connector (1 front, 2 rear)
      10/100/1000 Base-T Ethernet connector
      Outputs
      1x line level FIXED 2.0V @ 0dBFS (300mV rmsnominal, >6V rms max)
      1x line level PREAMP variable outputs (>6V rms max)(Preamp gain, line input to PREAMP outputs is 4.5x(13dB) at maximum volume)
      Headphone output suitable for headphonesimpedance 8 ohms to ∞. (Headphone output features independentvolume setting)
      Speaker outputs 1 pair 4mm banana plugsper channel
      1x optical S/PDIF 24-bit output up to 192kHz
      1x coax S/PDIF 24-bit output up to 192kHz
      Internal storage 2.5” 1 TB SATA II hard disk(included) or SSD (future upgradeable)
      General
      Dimensions - WxHxD (mm): 440 x 125 x 400
      Weight (unpacked / packed): 16.6 kg/ 21.3 kg

      Dincolo de toata aceasta prezentare functionala va marturisesc ca aparatul arata extraordinar la exterior. Carcasa de aluminiu este atent lucrata, butoanele sunt confectionate dintr-un material de calitate, iar afisajul color este suficient de mare incat sa poti vedea de la distanta informatiile afisate. 
      Gata, am terminat cu vorbaria, trecem la teste comparate. M6 Encore 225 se va lupta cu un sistem format din Yamaha CDS 3000 si Pass Labs Int 30A. Boxele pe care se va da batalia vor fi Focal Electra 1038 BE, iar cel care va arbitra lupta voi fi eu. Va marturisec ca am oarece emotii, pentru ca M6 Encore 225 cu ai lui 225 wati pare un adevarat titan in fata integratului Pass. Exista si un motiv de speranta pentru integratul Pass, M6 Encore 225 nu este rodat. Eu sunt cel care a deschis cutia, asa ca nu am nici-un dubiu in privinta acestei informatii. Totusi, am lasat bestia sa cante la volum mic aproximativ 10 ore, pentru un mic rodaj al componentelor interne.

      Test
      Am sa va scriu cateva vorbe despre ce urmaresc eu la un sistem.
      Unu - imaginea stereo - sunet holografic 3D, prezentarea si dimensiune scenei sa fie generoasa, spatiul dintre instrumente sa fie structurat corect.
       Doi – realism - senzatia ca artistul este in camera; sau in cazul auditiei unei interpretari dificile din zona muzicii culte, sa pot simti trecerile dinamice ca si cum as fi prezent in studioul unde a fost facuta inregistrare.
      Trei - controlul basului - basul sa fie scurt, percutant, exploziv, plin de energie.
      Patru – frecventele medii si inalte – aici totul trebuie sa curga natural, intr-o maniera placuta urechii, cu acute bine temperate.
      Muzica aleasa:
      Roger Waters - Amused To Death (una din cele mai bune inregistrari de rock)
      Miles Davis – A Kind of Blue (o inregistrare istorica pentru muzica de jaz)
      W.A. Mozart - Le nozze di Figaro (cu Rene Jacobs la pupitru, editie Harmonia Mundi)
      Am inceput cu integratul Pass Labs si cd playerul Yamaha CDS 3000 din motive obiective. Cunosc foarte bine sunetul acestui sistem pentru ca este al meu.
      Roger Waters
      Nu stiu daca cunoasteti acest album, insa va spun ca este o inregistrare extraordinara pe care merita sa o aveti in colectie. Albumul a fost masterizat folosindu-se tehnolgia Q Sound. Cu ajutorul acestei tehnologii se poate crea senzatia unui sunet circular, specific sistemelor multicanal, chiar daca sistemul audio este compus din doua boxe. Scena sonora s-a revarsat in intreaga camera depasind cu mult suprafata peretilor. Instrumentele au fost precis plasate, aproape ca puteam sa le vad in spatiul virtual creat de inregistrare. Vocea lui Roger Waters este pozitionata central, iar vocile cantaretelor ce sustin partile armonice si anumite pasaje muzicale se simt undeva in spate, pozitionate  stanga sau dreapta in functie de cerintele melodiei. Vocile au fost detaliate, bogate timbral, alternand momentele luminoase cu cele grave. Nu am simtit nicio clipa artefacte digitale sau distorsiuni care sa afecteze perceptia muzicala. Cel mai usor acestea se simt in zona frecventelor medii, zona unde se afla vocea umana, pentru ca urechea este mai sensibila in aceasta zona din motive evidente. Chiar daca aceasta inregistrare este conceputa sa ofere senzatia unui sunet ce depaseste cu mult granitele camerei de auditie, instrumentele si vocile se simt aproape tactil. Ascultatorul este invitat sa fie martorul unui concert privat, sa participe cu intreg bagajul emotional la eveniment. Sistemul reuseste sa ofere un mix coerent intre bogatia informationala si muzicalitate. 
      Basul a avut viteza, explozie, dinamica si energie, fara sa piarda informatiile ascunse in sub-bas. Au fost momente cand greutatea basului s-a simtit foarte jos, aproape de zona basului generat de un subwoofer. Toba a fost o corect prezentata, plina de energie, tonica si cu mult kick si punch. 
      Miles Davis
      De data aceasta scena sonora a fost discreta, specifica unei inregistrari de jaz din anii ’50. Trompeta lui Miles a sunat placut si cald, cu momente in care a capatat usoare urme metalice, sunetul devenind mai incisiv, asa cum cere partitura. Intre instrumente se simte ca exista o armonie desavarsita, un balans perfect intre pian, cele doua saxofoane, contrabas si trompeta. Contrabasul completeaza aceasta armonie cu o oarecare tendinta melancolica, oferind ritm si control intregului ansamblu. Asculti muzica, inchizi ochii si te lasi purtat intr-unul din cluburile New York-ului anilor de dupa razboi.
      W.A. Mozart                                                                                                                                                                                                                                                        Marturisesc ca am o slabiciune pentru aceasta opera. Din acest motiv am ascultat aceasta creatie pe o multime de sisteme si in tot acest timp am invatat cum ar trebui sa sune. Inregistrarea aceasta este conceputa cu gandul la ascultator. Acesta este proiectat intr-o sala de opera, in apropierea scenei, pe unul din cele mai bune locuri, in asa fel incat sa devina o parte integranta a spectacolului. Senzatia de implicare este gandita pana in cele mai mici amanunte. Auzi respiratia cantaretilor, oftaturile, miscarile pe scena, rochiile atingand podeaua, etc. Un sistem audio bun transforma toate aceste informatii intr-un miracol muzical. Pe durata celor doua ore de muzica mozartiana ramai fermecat pe locul tau si te lasi cuprins de frumusetea care te inconjoara. . Sistemul format din Yamaha CDS300, Pass Labs Int 30 si Focal Electra 1038 BE reuseste sa ofere mare parte din imaginea descrisa anterior. Sunetul este vioi, scena se prezinta larg si detaliat, orchestra isi pastreaza locul discret fara sa acopere vocile cantaretilor. Pasajele dinamice sunt redate cu suficienta energie, vocile sunt atent texturate, pe alocuri pastelate si uneori chiar sprintare. Intre actori si orchestra exista un spatiu larg, bine delimitata, acest fapt sporeste si mai mult senzatia de autentic. 
       
      Encore 225, momentul asteptat de toata lumea. De fapt am lasat partea aceasta la final, pentru ca am dorit sa va tin cat mai mult in tensiune. Imi imaginez cum parcurgeti cu rabdare textul, sperand ca la finalul fiecarui paragraf terminat sa gasiti informatiile dorite. Gata cu tensiunea, urmeaza sa aflati opinia mea despre acest aparat.
      Roger Waters
      Scena sonora a pastrat dimensiunile generoase si a ramas la fel de consistenta. Spatiul parca a pierdut o parte din imaginea holografica comparativ cu primul sistem. Pozitia instrumentele nu a suferit modificari.  Senzatia unui spatiu real in care instrumentele existenta si produc muzica a ramas la fel de autentica. Vocea lui Roger Waters a continuat sa ramana impresionanta si sa fie bine sustinuta de vocile din spate. Vocile au pastrat un nivel de detalii bun, dar parca au devenit inconjurate de un usor halou sticlos. Greu de spus de unde provine acesta diferenta. Va reamintesc ca Encore 225 nu este rodat. Pentru ca nu am simtit artefacte digitale sau distorsiuni evidente care sa afecteze perceptia muzicala, imi este aproape imposibil sa trag o concluzie. Instrumentele si vocile au pastrat nota usor tactila, conturand un spatiu de auditie bine reprezentat. 
      Basul, aici Encore 225 depaseste performanta integratului Pass. Viteza este mai buna si exista mai multa dinamica si energie. Toba se simte atat de realist incat te sperii. Kick-ul si punch-ul sunt fantastice. 
      Miles Davis
      Scena sonora pare usor mai in spate, de parca m-am mutat de pe scaunul din primul rand.  Sunetul a pastrat timbrul specific inregistrarilor de jaz din anii ’50. Trompeta lui Miles este acolo in fata mea, suna in continuare placut si cald, cu o usoara pierdere in zona de informatii. Timbral par sa fi aparut niste diferente.  Greu de definit in cuvinte aceasta schimbare, insa va pot spune sigur ca exista. Echilibrul dintre instrumente nu pare afectat, iar muzica continua sa curga relaxat catre ureche. Atmosfera de club New York-ez este inca prezenta in camera. Muzica continua sa ofere emotie si cred ca asta este important. 
      W.A. Mozart                                                                                                                                                                                                                                                    Aud totul, respiratia cantaretilor, oftaturile, miscarile pe scena, rochiile atingand podeaua, insa parca am pierdut o parte din atmosfera. Este unul din momentele acelea in care asculti muzica, totul este in fata ta asa cum ar trebui, te pregatesti sa aplauzi, te ridici in picioare si incepi sa lovesti palmele una de alta fara chef. Cunosc sentimentul acesta foarte bine. L-am intalnit de fiecare data cand am comparat un amplificator in clasa AB cu amplificatorul meu in clasa A. In realitate Encore 225 si Focal Electra 1038 BE se descurca destul de bine cu muzica lui Mozart. Sunetul are o vioiciune incredibila, scena este spatioasa, plina de culoare, cu pasaje dinamice redate magistral. Vocile sunt usor euforice si au tendinta sa fie  impinse in fata. In acest caz este o chestiune de gusturi, sunt convis ca multi dintre voi preferati aceasta prezentare, cu vocile umane usor evindentiate. 
      Concluzie
      Sa fiu sincer, lupta a fost stransa. Amandoua combinatiile au avut puncte tari si puncte slabe. Mi-as dori ca Pass-ul meu sa poata conduce boxele cu aceeasi usurinta cu care o face M6 Encore 225, dar in aceeasi masura as dori ca M6 Encore 225 sa ofere un sunet ceva mai detaliat si echilibrat. 
      PS:  M6 Encore 225 - 6000 euro; Yamaha CDS3000, Pass Labs Int 30 - 12 000 euro.
      Te-ar mai putea interesa si articolul urmator. Apasa pe imaginea de jos.
       


×
×
  • Creează nouă...